Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Детство Шелдона / Young Sheldon (2017)

Поиск по форуму

Сериалы: Детство Шелдона / Young Sheldon (2017) Подробнее

История о непростом детстве вундеркинда Шелдона Купера. Родители юного гения не разделяют увлечения сына наукой: его мать очень религиозна, а отец, бывший футбольный тренер, предпочитает проводить вечера в компании пива и телевизора. Со сверстниками тоже не ладится, ведь Шелдона куда больше детских игрушек интересует, где можно взять обогащённый уран для научных экспериментов.

Детство Шелдона / Young Sheldon (2017)
Breeze~
Новичок
+11
-4
Возраст:108 Мужской
Сообщений: 17
hi
Подожду Кураж-Бамбей... :smile25:
Патологоанатом
Опытный
+184
-126
232
Возраст:45 Мужской
Сообщений: 391
Jedem das Seine
Breeze~ пишет:
Подожду Кураж-Бамбей... :smile25:

Однозначно.:smile1:
Jedem das Seine
ralex870
Новичок
+1
-1
Возраст:218 не указан
Сообщений: 1
А вы думаете Кураж-Бомбей будет озвучивать?
AliA
Опытный
+116
-97
74
Возраст:32 Женский
Сообщений: 220
На свете много чужих нервов. Ни к чему трепать свои...))
ralex870 пишет:
А вы думаете Кураж-Бомбей будет озвучивать?

похоже, что будет. т.к. первую уже смотрела в озвучке "Кураж-Бомбей"
Патологоанатом
Опытный
+184
-126
232
Возраст:45 Мужской
Сообщений: 391
Jedem das Seine
ralex870 пишет:
А вы думаете Кураж-Бомбей будет озвучивать?

Если бы не было, я бы и не смотрел. Во всяком случае оригинальный сериал терял процентов 30 при другой озвучке ( и дело конечно, не в точности перевода))).
Jedem das Seine
Mikola-BLR
Новичок
+16
-18
Возраст:33 Мужской
Сообщений: 20
Ну что же. Начали за здравие. Посмотрим, как дальше пойдёт.
`'•.¸•°▪ dinarasan▪°•¸.•'´
Новичок
+12
-5
14
Возраст:9 Женский
Сообщений: 20
Мне нравится: легкий, смешной, то что надо! :smile19:
Кукарямба
Продвинутый
+64
-36
497
Возраст:49 Женский
Сообщений: 106
Наталья
PUHH пишет:
ralex870 пишет:
А вы думаете Кураж-Бомбей будет озвучивать?

Если бы не было, я бы и не смотрел. Во всяком случае оригинальный сериал терял процентов 30 при другой озвучке ( и дело конечно, не в точности перевода))).


Кураж Бомбей аууууу. Ждем с нетерпением!!!!
Патологоанатом
Опытный
+184
-126
232
Возраст:45 Мужской
Сообщений: 391
Jedem das Seine
Кукарямба пишет:
PUHH пишет:
ralex870 пишет:
А вы думаете Кураж-Бомбей будет озвучивать?

Если бы не было, я бы и не смотрел. Во всяком случае оригинальный сериал терял процентов 30 при другой озвучке ( и дело конечно, не в точности перевода))).


Кураж Бомбей аууууу. Ждем с нетерпением!!!!

Таки есть уже.)))
Jedem das Seine
MedvedFX
Новичок
+19
-22
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 36
Первая серия отлично пошла. Это будет довольно драматичная история, как мне кажется. Без абсурда ситкомов. Классно. Не ожидал даже.
Кукарямба
Продвинутый
+64
-36
497
Возраст:49 Женский
Сообщений: 106
Наталья
Кураж Бомбей аууууу. Ждем с нетерпением!!!!
Таки есть уже.)))

Так только 1 серия, а дальше (((
Lulu
Главный МодераторGold-LuluПлатиновый
+2666
-835
103
Возраст:9 Женский
Сообщений: 95987
я всегда буду
2я серия от Кураж доступна в онлайне.
Пы.Сы.и не надо делать мне комплиментов и ласково называть,от них мой котик превращается в тигра.
BADSMILE
Мастер
+442
-421
1515
Возраст:30 Мужской
Сообщений: 1861
все будет гуд)
Мне понравилось
:smile22: смотрите фильмы и радуйтесь жизни)))
Syalik
Эксперт
+369
-500
Возраст:49 Мужской
Сообщений: 900
ralex870 пишет:
А вы думаете Кураж-Бомбей будет озвучивать?

Кураж-Бомбей точно не будет. Потому что нет такого в природе.
И Кураж-БАмбей не будет. Потому что Кураж-БАмбей занимается переводом. А озвучивает обычно Денис Колесников.
ostinn
Опытный
+146
-160
3
Возраст:44 Мужской
Сообщений: 206
Syalik пишет:
ralex870 пишет:
А вы думаете Кураж-Бомбей будет озвучивать?

Кураж-Бомбей точно не будет. Потому что нет такого в природе.
И Кураж-БАмбей не будет. Потому что Кураж-БАмбей занимается переводом. А озвучивает обычно Денис Колесников.


Долго обдумывал, и сильно слюной забразгал монитор???
Жалоб получено 1
Syalik
Эксперт
+369
-500
Возраст:49 Мужской
Сообщений: 900
ostinn пишет:
Syalik пишет:
ralex870 пишет:
А вы думаете Кураж-Бомбей будет озвучивать?

Кураж-Бомбей точно не будет. Потому что нет такого в природе.
И Кураж-БАмбей не будет. Потому что Кураж-БАмбей занимается переводом. А озвучивает обычно Денис Колесников.

Долго обдумывал, и сильно слюной забразгал монитор???

Нет. И нет - не имею привычки на брызгать, ни бразгать. А тя-то это каким боком волнует? Какой-то латентный комплекс..?
Жалоб получено 1
Евгений_Король_Ночи
Мастер
+558
-360
2 60
Возраст:45 Мужской
Сообщений: 1099
Улыбайтесь!
Спасибо за озвучку от Кураж-Бамбея - как всегда на высоте:smile3:
vkon
Эксперт
+268
-243
Возраст:219 не указан
Сообщений: 596
Пришел к выводу, что лучший перевод - дело привычки, если для ТБВ не представляю другого, кроме Кураж Бамбей, то здесь перевод куражей даже подбешивает слегка. Понятно, что для одного человека воспроизвести десятки манер говорить и интонаций и запомнить ещё какая чья, задача не из легких, но когда отец Шелдона начинает говорить голосом Леонарда, а его сестра голосом Бернадетт, это не делает кино лучше, поэтому здесь остановлюсь на озвучке идея фильм. Справедливости ради стоит отметить, что за использование двух разных интонаций и тембров голоса для озвучки Шелдона в этом фильме - большой респект А. Колесникову.
STENY
Новичок
+33
-52
Возраст:33 Мужской
Сообщений: 82
если комментирую..-то говорю как оно ЕСТЬ...
Никогда не пойму людей, смотрящих с озвучкой этого отстоища кураж-бамбея, при наличии достойной озвучки...Без обид...
--
Сериал очень даже не плох.. Не ситком, а реально продуман, грамотно снят и сыгран....
-XIII-
Breeze~
Новичок
+11
-4
Возраст:108 Мужской
Сообщений: 17
hi
Никогда не пойму людей, смотрящих с озвучкой этого отстоища кураж-бамбея, при наличии достойной озвучки...Без обид...
Никогда не пойму людей, смотрящих ТББ(ну, или этот фильм) не с озвучкой Куража. Тут либо на языке оригинала, либо с Куражом. Иначе это уже немного не тот сериал. Только такой человек, как вы, может назвать Кураж-Бамбей отстоем. Понимайте как хотите.)

Не ситком
Он самый.
STENY
Новичок
+33
-52
Возраст:33 Мужской
Сообщений: 82
если комментирую..-то говорю как оно ЕСТЬ...
Breeze~ пишет:
Никогда не пойму людей, смотрящих с озвучкой этого отстоища кураж-бамбея, при наличии достойной озвучки...Без обид...
Никогда не пойму людей, смотрящих ТББ(ну, или этот фильм) не с озвучкой Куража. Тут либо на языке оригинала, либо с Куражом. Иначе это уже немного не тот сериал. Только такой человек, как вы, может назвать Кураж-Бамбей отстоем. Понимайте как хотите.)

Не ситком
Он самый.


Ну а если адекватно смотреть на вещи?...Огромная ли для вас разница в сортах таких озвучек как : данный Кураж, Дэн904, переводчики из видеокассет...?....Или для вас последние 2 примера -тоже не отстой?.... Адекватный человек [не фанатик] увидит в этих примерах логическую цепочку, связь.
А то, что многие..и вы в их числе... просто тупо привыкли к этому Куражу и с помощью каких-то высших сил ещё и полюбили его, лишь в силу того, что в ТБВ много сезонов и изначально не было выбора в озвучках...-это ещё не делает Кураж -не отстоем для остальных, кто не привык....

...Да и привыкнуть то ещё нужно не просто так, а так, чтобы даже при наличии выбора между качественной озвучкой и Куражем -в дальнейшем выбирать кураж...[?]...Это...простите кем нужно быть?...Сдаётся мне, нужно быть таким человеком как вы. Понимайте как хотите)
-XIII-
Breeze~
Новичок
+11
-4
Возраст:108 Мужской
Сообщений: 17
hi
STENY, дело совсем не в привычке, ТББ я начал смотреть в 2013, тогда уже было с чего выбирать, мой выбор был сознательным. Сравнивал все имеющиеся на этот момент переводы с оригиналом. Кураж вштырил больше всего. В первом сезоне были, конечно, некоторые погрешности, но потом Денис исправился.
По субъективным ощущениям, озвучка Куража является наиболее живой, гармонирует с микроклиматом, юмором сериала. Зачастую переведённое произведение не способно передать всех тонкостей оригинала. Смотря же в озвучке от Кураж-Бамбей, вы почти ничего не потеряете. Ну, по крайней мере это касается ТББ, из "Детства Шелдона" я пока что посмотрел лишь несколько серий (но в стравнению с другими озвучками КБ всё равно показался наилучшим).

Огромная ли для вас разница в сортах таких озвучек как : данный Кураж, Дэн904, переводчики из видеокассет...?....Или для вас последние 2 примера -тоже не отстой?.... Адекватный человек [не фанатик] увидит в этих примерах логическую цепочку, связь.
Конечно огромная. Не надо путать тёплое с мягким, а мягкое с задницей(пардон). Логический вывод из вашей цепочки я сделал один: видимо, для вас единственным критерием оценки качества озвучки является n-голосность. О чём тогда разговор? Или это не так? Если нет, внимательно вас слушаю...

И вдогонку. Популярность, конечно, нельзя назвать показателем художественного качества. Но вы не задумывались, чем же Кураж так зацепил народ, откуда столько признания?
STENY
Новичок
+33
-52
Возраст:33 Мужской
Сообщений: 82
если комментирую..-то говорю как оно ЕСТЬ...
Breeze~
n-голосность .... Ну... конечно же это важнейший критерий для меня. Ясен пень я выберу, грубо говоря, любую многоголосную озвучку вместо любой одиночной. И искренне не понимаю, почему заступники куража -нет.
Но.. суть сама, в данный момент, не в количестве голосов... Сам Кураж для меня, на слух, стоит на уровне тех самых низкосортных переводчиков... Да, в сравнениях я никогда не беру в расчёт точность перевода и т.п.....Чисто на слух -меня лично абсолютно не устраивает эта озвучка...Ни его коверкание имён в фильмах, ни сама его раздражающая манера озвучивания........Это даже не "озвучка" -это тупо "перевод". [аля Дэн904]... Точность перевода, говорите?...-ну ДАЖЕ если так..:smile14:-сомнительное преимущество....
+
И я прекрасно признаЮ существование разных вкусов у людей...т.е спорить даже смысла нет. Всё равно в итогах никто друг-друга не поймёт, как не объясняй. Признает -да..Поймёт -нет.
По-этому, я изначально в первом сообщении и написал сразу итог, что:
" Никогда не пойму людей, смотрящих с озвучкой этого отстоища кураж-бамбея, при наличии достойной озвучки...Без обид..."...
-XIII-
Breeze~
Новичок
+11
-4
Возраст:108 Мужской
Сообщений: 17
hi
Точность перевода, говорите?...-ну ДАЖЕ если так..-сомнительное преимущество....
Нет, не говорю. Я не имел в виду точность перевода в смысле дословности...
А, ладно, думаю, продолжать словопрение действительно нет смысла. Свою позицию я аргументировал, ваша мне предельно ясна.⇓
Чисто на слух -меня лично абсолютно не устраивает эта озвучка...Ни его коверкание имён в фильмах, ни сама его раздражающая манера озвучивания........Это даже не "озвучка" -это тупо "перевод". [аля Дэн904]...
И хотя я с ней категорически не согласен, на этом и остановимся.

Скрытый текст
И я прекрасно признаЮ существование разных вкусов у людей...т.е спорить даже смысла нет.
Типа "без обид, но ваши вкусы отстоище... Но чтоб вы знали, я признаю их существование..." :smile26:
Ладно, весёлых вам праздников.)
spboys
Опытный
+111
-160
33
Возраст:9 не указан
Сообщений: 405
Радует, что есть многоголосая озвучка, а не только однообразный, и уже давно надоевший, "Кураж Бомбей", который все сериалы переводит одинаково!!:smile19:
Alexeyus1980
Опытный
+145
-118
35
Возраст:39 Мужской
Сообщений: 401
мой кот, отфотошопеный женой)
Кураж-Бамбей - лучший!:smile8: :smile3: :smile21:
https://www.instagram.com/fantnt/
`'•.¸•°▪ dinarasan▪°•¸.•'´
Новичок
+12
-5
14
Возраст:9 Женский
Сообщений: 20
Кураж-Бомбей рулит! Даже одноголосный перевод неподражаем, абсолютно гармонично вписывается и стоит только удивляться множеству интонаций переводчика!:smile4: :smile19:
lepshen
Эксперт
+221
-366
105
Возраст:47 Мужской
Сообщений: 589
:smile129: Я понял, понял, многоголосый перевод лучше,как сериал то?
Alexeyus1980
Опытный
+145
-118
35
Возраст:39 Мужской
Сообщений: 401
мой кот, отфотошопеный женой)
lepshen пишет:
:smile129: Я понял, понял, многоголосый перевод лучше,как сериал то?

Можно смотреть:smile3:
https://www.instagram.com/fantnt/
swingota
Опытный
+121
-177
38
Возраст:219 не указан
Сообщений: 411
Ожидал большего от сериала, по-моему мнению СКУЧНОВАТ...
Cейчас на форуме: Vlad-3708, vladimir0103, ld2, Владимир Соколан, Madvik ,
всего пользователей: 5
Максимум за сегодня: 14. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011